Voxel Studio

Free, no account, nothing to install.

Sculpt coloured blocks in a 32-cube volume with mirror and fill tools, then export a GLB, OBJ or PNG.